Notas para australianos que compran propiedad en Buenos Aires

Un blog escrito desde la experiencia de la mudanza: cómo se firma ante escribano, qué papeles pide cada etapa, cómo se evalúa un ingreso que llega en dólares australianos y qué cambia entre Palermo, Belgrano y Caballito cuando llega el momento de decidir.

Quién escribe este blog

Mariana Aguirre, corredora y traductora de trámites porteños

Nací en Posadas y vivo en Buenos Aires desde 2011. Trabajé seis años en una escribanía de Recoleta acompañando operaciones de compraventa y, desde 2019, asesoro a familias que llegan desde Australia y necesitan entender el circuito local antes de firmar cualquier cosa.

En este blog vuelco lo que veo en el día a día: qué pide un escribano cuando el comprador cobra en dólares australianos, cómo se lee una tasación, qué barrios conviene mirar según el presupuesto y cuánto tiempo real lleva pasar de la reserva a la escritura. No vendo propiedades ni represento bancos.

Escribo para quien está planificando la mudanza desde Sídney, Melbourne o Perth y quiere llegar a la mesa con preguntas concretas en lugar de sorpresas.

Notas del cuaderno

Lo que escribimos mientras ordenamos la mudanza

Tres entradas que salieron de conversaciones reales con australianos que ya pasaron por una escribanía porteña, una mesa de crédito o la decisión de qué barrio elegir. Sin recetas cerradas: apuntes para llegar a la reunión con preguntas hechas.

Documentos y lapicera sobre un escritorio de madera en una escribanía

Proceso legal

Cómo se arma una oferta de compra ante un escribano porteño

Una oferta de compra en Buenos Aires no empieza con la firma de la escritura, sino con una serie de pasos que muchas veces se subestiman. En este artículo se detalla qué documentación conviene tener lista antes de sentarse con el escribano, cómo se estructura una seña y qué cláusulas suelen discutirse en la negociación. También se repasan los plazos habituales entre la reserva y el boleto, y por qué conviene coordinar con tiempo la tasación del inmueble. La idea es que un expatriado australiano llegue a la mesa con preguntas concretas y no con sorpresas.

Leer la nota completa

Calculadora, planillas y billetes sobre una mesa de oficina

Financiamiento

Bancos argentinos que evalúan ingresos en dólares australianos

Cuando el ingreso llega desde Australia, la evaluación crediticia cambia por completo respecto de un asalariado local. Este artículo repasa qué tipo de comprobantes suelen aceptar las entidades, cómo se traduce un sueldo en dólares australianos a la capacidad de pago que evalúa el banco y qué documentación adicional piden los analistas. Se mencionan también los recaudos que conviene tomar con las transferencias internacionales y los tiempos que manejan las mesas de crédito. No es una lista cerrada, sino un mapa para saber por dónde empezar a preguntar.

Leer la nota completa

Vista de edificios y calles de un barrio porteño al atardecer

Barrios

Palermo, Belgrano y Caballito: qué cambia al comprar en cada barrio

Elegir barrio en Buenos Aires es una decisión que pesa tanto como el precio del inmueble. En Palermo conviven la oferta gastronómica y los edificios nuevos con expensas altas; Belgrano ofrece calles arboladas y casas de familia con menos rotación; Caballito aparece como una opción más accesible y con buena conexión de subte. Este artículo compara los tres desde variables concretas: valor del metro cuadrado, antigüedad edilicia, servicios cercanos y tiempos de traslado al centro. También incluye observaciones de australianos que ya compraron en cada zona y qué habrían hecho distinto.

Leer la nota completa